Talking with the deaf